CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO PARA EL SOFTWARE DE STOMP
IMPORTANTE-LEA CON CUIDADO: El presente contrato de licencia para usuario final ("Licencia") es un contrato legal entre usted y Stomp Inc. ("Stomp"), fabricante del software Click'N Design 3D. Todo el software de Stomp y de terceros mencionado en el presente se denomina en este documento SOFTWARE DE STOMP. Esta licencia s≤lo cubre al SOFTWARE DE STOMP. El SOFTWARE DE STOMP incluye sofware para computadoras, la multimedia asociada, todo el material impreso y la documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica. Al instalar, copiar o usar de otra manera el SOFTWARE DE STOMP acepta las condiciones de esta licencia. Si no acepta las condiciones de esta licencia, Stomp no le otorga la licencia del SOFTWARE DE STOMP. En ese caso no podrß usar o copiar el SOFTWARE DE STOMP y deberß ponerse en contacto con Stomp a la brevedad para recibir instrucciones sobre c≤mo devolver el producto o productos no usado(s) a cambio de la devoluci≤n del precio de compra del SOFTWARE DE STOMP.
LICENCIA DEL SOFTWARE DE STOMP
El SOFTWARE DE STOMP estß protegido por las leyes y tratados internacionales sobre propiedad intelectual, asφ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE DE STOMP se otorga en virtud de una licencia pero no se vende.
OTORGAMIENTO DE LICENCIA. La presente licencia le otorga los siguientes derechos:
Software. Usted puede instalar y usar una copia del SOFTWARE DE STOMP en un solo equipo.
Almacenamiento/Uso en red. No puede usar el SOFTWARE DE STOMP en una red interna o distribuir el SOFTWARE STOMP en otros equipos conectados a una red interna.
Copia de seguridad. Puede crear una (1) copia de seguridad del SOFTWARE DE STOMP. Puede usar la copia de seguridad ·nicamente como respaldo.
DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
Limitaci≤n de ingenierφa inversa, decompilaci≤n y desensamblado. No puede modificar, hacer ingenierφa inversa, decompilar o desensamblar el SOFTWARE DE STOMP todo o en parte.
Separaci≤n de componentes. La licencia del SOFTWARE DE STOMP se otorga como un solo producto. Sus partes componentes no pueden separarse para usarse en mßs de un equipo.
Un solo EQUIPO. La licencia del SOFTWARE DE STOMP se otorga para su uso en un solo equipo. El SOFTWARE DE STOMP podrß usarse en un equipo a la vez.
Alquiler. No puede alquilar o arrendar el SOFTWARE DE STOMP.
Transferencia del software. Puede transferir de manera permanente todos sus derechos provenientes de esta licencia solamente como parte de una venta o transferencia del software, siempre que no se quede con copias, transfiera todo el SOFTWARE DE STOMP (incluidas todas las copias, partes componentes, el contenido multimedia y el material impreso, todas las versiones y actualizaciones del SOFTWARE DE STOMP y esta licencia), siempre que el receptor acepte las condiciones de esta licencia.
Rescisi≤n. Sin perjuicio de otros derechos, Stomp puede rescindir esta licencia si usted no cumple las condiciones de la misma. En ese caso, deberß destruir todas las copias del SOFTWARE DE STOMP y todas sus partes componentes.
COPYRIGHT. Todo derecho de propiedad y copyrights en el SOFTWARE DE STOMP (incluidos pero sin limitarse a las imßgenes, fotografφas, animaciones, video, audio, m·sica, texto y "applets", incorporados en el SOFTWARE DE STOMP) y las copias del SOFTWARE DE STOMP son propiedad de Stomp o de sus proveedores. Stomp se reserva todos los derechos no otorgados especφficamente por esta licencia.
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. El SOFTWARE DE STOMP no estß excento de fallas. No estß dise±ado ni fabricado para usarlo o revenderlo como equipo de control en lφnea en ambientes peligrosos en los que se requiera un funcionamiento libre de fallas, como en plantas nucleares, navegaci≤n de aeronaves o sistemas de comunicaciones, control de trßfico aΘreo, mßquinas de asistencia para la vida, o sistemas de armamentos, en los que la falla del SOFTWARE DE STOMP pudiera producir directamente la muerte, heridas, o da±os fφsicos graves o contaminar el medio ambiente ("Actividades de alto riesgo"). Stomp y sus proveedores especφficamente eximen su responsabilidad por cualquier garantφa de aptitud, expresa o implφcita, para actividades de alto riesgo.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL SOFTWARE y la documentaci≤n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicaci≤n, o el revelado por parte del gobierno de los Estados Unidos estßn sujetos a restricciones seg·n se establece en los incisos (c)(1) y (2) de los Derechos Restringidos en el Software Comercial para Computadoras en 48 CFR 52.227-19, cuando sea aplicable. El fabricante es Stomp Inc., 2302 Barranca, Irvine, CA 92606, EE.UU.
GARANT═A LIMITADA
GARANT═A LIMITADA DEL CONTENIDO MULTIMEDIA DEL CD-ROM. Stomp garantiza por un perφodo de noventa (90) dφas contados desde la fecha de su entrega al comprador del CD-ROM en el cual se suministra el SOFTWARE DE STOMP que el mismo estß libre de defectos en los materiales y en la fabricaci≤n en condiciones de uso normales. Esta garantφa limitada se le otorga s≤lo a usted como licenciatario original. La ·nica responsabilidad de Stomp y su ·nica reparaci≤n serß el reemplazo del CD-ROM que no satisfaga la garantφa limitada de Stomp y que se deberß devolver a Stomp con constancia de compra, factura (que demuestra que el CD-ROM se encuentra dentro del perφodo de garantφa). Stomp no tendrß obligaci≤n de reemplazar un disco da±ado accidentalmente o por uso incorrecto. TODAS LAS GARANT═AS IMPL═CITAS POR EL CD-ROM, INCLUIDAS LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE MERCANTIBILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP╙SITO PARTICULAR, SE LIMITAN A UN PER═ODO DE NOVENTA (90) D═AS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI╙N DE LAS GARANT═AS IMPL═CITAS, POR TAL MOTIVO ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANT═A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC═FICOS Y TAMBI╔N PODR═A TENER OTROS DERECHOS QUE VAR═AN DE UN ESTADO A OTRO.
EXCLUSI╙N DE LA GARANT═A DEL SOFTWARE DE STOMP. Usted manifiesta expresamente que sabe y acepta que el uso del SOFTWARE DE STOMP es su responsabilidad exclusiva. El SOFTWARE DE STOMP se entrega SIN GARANT═AS de ning·n tipo y Stomp y los LICENCIANTES de Stom (en adelante, Stomp y los LICENCIANTES de Stomp deberßn denominarse colectivamente "Stomp") EXPRESAMENTE SE EXIMEN DE TODAS LAS GARANT═AS, EXPRESAS O IMPL═CITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE MERCANTIBILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP╙SITO PARTICULAR. STOMP NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE DE STOMP CUBRIR┴N SUS NECESIDADES, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE STOMP SER┴ CORREGIDO. ADEM┴S, STOMP NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIONES SOBRE EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE DE STOMP EN CUANTO A SU CORRECCI╙N, PRECISI╙N, CONFIABILIDAD, ETC. NING┌N TIPO DE INFORMACI╙N ORAL O POR ESCRITO O ASESORAMIENTO DADO POR STOMP O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE STOMP CREAR┴ UNA GARANT═A NI DE NINGUNA MANERA AUMENTAR┴ EL ALCANCE DE ESTA GARANT═A. EN CASO DE COMPROBARSE QUE EL SOFTWARE DE STOMP ES DEFECTUOSO USTED (Y NO STOMP O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE STOMP) DEBER┴ HACERSE CARGO DE TODOS LOS COSTOS DE LAS REVISIONES, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE GARANT═AS IMPL═CITAS, POR TAL MOTIVO LA EXCLUSI╙N ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD
EN ADELANTE, STOMP Y EL LICENCIANTE DE STOMP SE DENOMINAR┴N COLECTIVAMENTE "STOMP." STOMP NO SER┴ RESPONSABLE POR LOS DA╤OS CONTINGENTES O EMERGENTES POR INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANT═A EXPRESA O IMPL═CITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CULPA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEOR═A LEGAL RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO. ESOS DA╤OS INCUYEN DE MANERA NO TAXATIVA: LUCRO CESANTE, P╔RDIDA DE INGRESOS, P╔RDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, PER═ODOS IMPRODUCTIVOS Y P╔RDIDA DE TIEMPO DEL COMPRADOR, AUN CUANDO STOMP HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESOS DA╤OS. EN TODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE STOMP EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRATO SE LIMITAR┴ A LA SUMA PAGADA POR USTED POR EL SOFTWARE DE STOMP. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA╤OS EMERGENTES O CONTINGENTES, POR TAL MOTIVO LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N ARRIBA MENCIONADAS TAL VEZ NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
NORMAS PARA EL USO DE LA GALER═A DE IM┴GENES Y LAS FOTOGRAF═AS
Este producto puede contener numerosas galerφas de imßgenes y fotografφas, denominadas en este documento "Imßgenes", que son propiedad deSTOMP o cuya licencia fue otorgada por terceros. Como usuario del SOFTWARE DE STOMP tiene libertad para usar, modificar y publicar las imßgenes como lo desee conforme las restricciones establecidas mßs adelante. Si no estß seguro si el uso que pretende darle a las imßgenes estß en conformidad con las normas establecidas mßs adelante, le recomendamos consultar a un abogado o asesor legal. STOMP no le informarß si el uso que usted le da a las imßgenes estß en conformidad con estas normas.
PODR┴, supeditado a las restricciones establecidas mßs adelante:
* Incorporar las imßgenes a su propia obra y publicar, exhibir y distribuir su obra en cualquier medio. Sin embargo, no podrß revender, otorgar una licencia o suministrar las imßgenes de otra manera para su uso o distribuci≤n individualmente o por separado de un producto o pßgina Web. Por ejemplo, las imßgenes pueden usarse como parte del dise±o de una pßgina Web, pero no pueden ofrecerse para bajarlas de un sitio de Internet o en un formato dise±ado o pensado para su almacenamiento permanente o para ser reusado por otros. Del mismo modo, es posible entregar copias de las imßgenes (incluidos archivos digitales) como parte integral de una obra, pero no se puede entregar la imagen o permitir el uso de las imßgenes individualmente o como parte de otro producto;
* Haga una (1) copia de las imßgenes como respaldo.
NO PUEDE crear obras escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales usando las imßgenes, ni usarlas con prop≤sitos prohibidos por la ley;
* Usar o permitir el uso de las imßgenes o de parte de ellas como marca comercial o de servicios, o reclamar derechos de propiedad de alg·n tipo sobre las imßgenes o parte de ellas;
* Usar las imßgenes en formato electr≤nico, aplicaciones en lφnea o multimedia salvo que las imßgenes estΘn incorporadas para ser visualizadas solamente y no se otorgue autorizaci≤n para bajarlas o guardarlas por cualquier raz≤n.
En caso de duda con respecto a la presente licencia o garantφa limitada, puede ponerse en contacto con Stomp escribiendo a : Stomp Inc. Attention: Product Marketing, 2302 Barranca, Irvine, CA 92606, EE.UU.
Click'N Design 3D es una marca comercial de Stomp Inc.
